The past month has been a full one, for me and for Mongolia. First we had a State of Emergency for flooding, several districts of UB had to be evacuated and many summer English camps were cancelled or evacuated due to the heavy rains. My apartment was without running water until the morning I left for Darkhan to help with PST (a total of 15 days!), though there was certainly no shortage of water outside. The whole country is beautiful lush green now because of all the rain, and all the animals are looking fat and happy.
I spent about a week in Darkhan helping with training for the new volunteers, and celebrating the 4th of July. On the 1st we had our second State of Emergency for the summer, declared to stop the rioting in UB. Mongolia had a parliamentary election and the preliminary results were announced on July 1st, with the Mongolian People's Revolutionary Party (MPRP) winning 46 of 76 seats. The Democratic Party and some of the other smaller parties claimed that the elections had been unfair, or counted wrong and organized a protest in Sukhbaatar Square, which turned in to a drunken, violent riot with 5 people killed and a bunch more injured seriously. They also torched the MPRP headquarter building and, sadly, looted and burned the National Art Gallery next door. Many of the rioters were drunk, and they also broke in to the Duty Free store in the MPRP building. The police used rubber bullets, tear gas and a water cannon to try to dissuade the rioters, but none of those things worked. Apparently the police didn't have nearly enough rubber bullets or riot gear, and the rioting lasted pretty late into the night. All that is left of the building is a burned shell. President Enkhbayar declared a four day State of Emergency, which included a ban on alcohol sales, a 10pm-8am curfew, a ban on public gatherings and only the National TV channel was allowed to broadcast. This was the first time anything like this has happened in Mongolia, and many Mongolians are really sad and disappointed in their fellow countrymen. There were many international observers of the voting, and all declared that they were free and fair. The State of Emergency was only in UB, but Darkhan followed suit and also declared a four day State of Emergency, which happened to coincide with the 4th of July. That was a bit disappointing, but luckily PCVs are resourceful as well as persuasive and managed to explain to a few delguur owners that it was a really important American holiday, and that we certainly weren't going to do any rioting.
After the 4th I went to Sukhbaatar with Cady to visit her host family. We spent the night at their house, and Cady, Eej and I drank some vodka and wine and had a dance party in the living room. It was really fun to see the host family again, and they were really glad to see us. The next day Sukhbaatar Naadam started, so I spent the whole day at the Naadam stadium watching wresting and archery. Another PCV was doing archery, and one of the trainees wrestled. I stayed in Selenge until the 16th, visiting friends and celebrating Naadam. Naadam was even more fun this year, I am armed with a greater appreciation of Mongolian wrestling, a stomach that can handle Naadam hoshur with ease, and the great patience to be able to sit and watch archery for hours upon hours. I have also refined my ability to take shots of vodka, a talent that it seems I am frequently called upon to practice.
I needed a few days to rest and recover after the week of Naadam festivities, and then took the night train to UB, in search of a tour group going to Lake Hovsgul to join. After a day of frustrating waiting and brief talks with some guesthouses, it seemed like it wasn't going to work out and we were going to have to suck it up and take the bus. But then, at the last minute, Doug and I joined a group of 4 Polish and a French guy. We piled in the porgon and off we went. Three days later we arrived in Khatgal (the soum on the shore of Lake Hovsgul). That trip was my first experience with Mongolian tourism. I am a little amazed that people actually take trips in Mongolia. I think it might have to do with the fact that, until you experience travel here, you have no idea what you are getting yourself into (but for those who are not faint-of-heart, you should definitely come! It is a beautiful country and there is nowhere else like it in the world). Don't get me wrong, to me it felt like luxury. We had our own car, we could stop when we wanted, and no babies were throwing up on us. But three days of off-roading in a Russian vehicle tends to be a bit tough on one's bones and muscles. It was well worth it though, and we all became quick friends and spent a good portion of the time laughing.
Once we made it to Khatgal we celebrated in the only appropriate way. The next day we set off on a two-day, one-night horse trek along the lake. It was the first time I have camped since I came to Mongolia, and it was beautiful. Lake Hovsgul is crystal clear and surrounded by wooded mountains. We rode through the woods along the lake for about 5 hours, after which both the horses and we were exhausted. We stopped for the night in a beautiful meadow right beside the lake, and even though we could see storm clouds rolling in we all decided we had to "swim" in the lake.
Several Mongolians have told me that Lake Hovsgul stays so cold, even in the summer, that if you swim out into the middle you will probably drown. I never believed that, but after the 3.5 seconds I spent in the lake I am a believer. It was COLD. All I could manage was a quick dive under water and then a hasty retreat to the shore. We enjoyed the rest of the evening by a roaring fire, and rode back to Khatgal the next day.
We decided to stay one more day at the lake, and 5 of us went in search of some kayaks that were rumored to be around. We found the ger camp, and managed to talk them down from $20/hour to 20,000T for the day. They only had two kayaks, and we were five, but they threw in an inflatable dingy for free, because "they don't like it and never use it." We quickly figured out why they didn't like it, and ended up having to tie it to one of the kayaks and pull it with us. We rowed out into the lake for about two hours, against the wind the whole time but consoling ourselves with the thought that the way home would be super easy with the wind at our backs. We stopped on the shore for awhile, and the next thing we knew we were watching a huge rainstorm sweep down the mountains over Khatgal, coming right for us. We decided to make a run for it, and got back in our kayaks and started paddling like crazy. About 2 minutes in we started to feel the first drops, and then the sky opened up. It was raining so hard we could hardly see where we were going, and we were a little worried when we started to see some flashes of lighting off in the distance but it ended up being quite an adventure. We all returned to the ger camp soaking wet, looking like drowned rats. They kindly gave us some hot tea and then we went back to our ger camp and put on some dry clothes and started a fire in the ger.
Doug and I were really lucky, and managed to catch a ride back to UB with two other American girls in a Russian jeep. The driver had lost his tour group, they decided they wanted to stay in Hovsgul longer instead of doing the 10 day tour they had planned, so he was going straight back to UB. It only took us two days to get back to the city, but it was pretty rough. Russian jeeps really beat you up, and the road we took was a really hard one.
I have been in UB for the past week working at Mercy Corps. I've been interviewing tour companies for a project I'm working on. My parents and sister arrive on Saturday night, which I am really excited about. We will go to the Gobi for a few days, and then to Arkhangai for one night. It will be nice to be back in Tsetserleg, even if for a day. I have been away for a long time this summer. I am excited to see Sophie, I have been told that she isn't eating very well and searches the faces of all the foreigners looking for me. Poor Sophie.
Monday, July 28, 2008
Tuesday, June 10, 2008
The Hudoo Life
Last week I spent several days at a ger camp, Beaten Paths, in Battsengal. It is set up on the family's land, a few hundred feet away from the well (there are no rivers or water sources close enough for the animals) and consists of two tourist gers and the family ger. Beaten Paths is a Mercy Corps client, so I went out to give advice on how to improve and a basic accounting/bookkeeping training. Also to hang out with some other PCVs who happened to be there. We were the season's first "tourists," so it was a good chance for the family to figure out what they still needed to do to set up for the "Jinkin" tourists who will come later.
Spending more than 1-2 nights in a ger camp is quite rare, most tourists spend an average of 1 night in any given ger camp and then move on. And with good reason, there isn't a whole lot to do. But sometimes it's nice just to sit under a dirty tarp awning and watch the sheep, goats, horses and cows go by. Our proximity to the well meant that close to 1,000 animals came and went several times a day. We fought the baby cows for the integrity of our ger and outhouse (they thought the dirt pile by the outhouse was AWESOME), stared down goats and pondered the worth of "sheep language," which it turns out is seriously annoying (and, as everyone knows, sheep are stupid so probably not very worthwhile either). One morning we were sitting outside reading and looked up to find about 50 goats ten feet away from us, just staring. I guess we are interesting too.
Watching the various herds of horses was really interesting for me. Horses in America don't generally live in proper herds, but in Mongolia they do. A stallion has 7-8 mares with their foals and "daags" (2-year old horses, who are actually only one by conventional count but Mongolians consider them 2) following them around. There was one herd who's stallion looked just like Spirit Stallion of the Cimeron, and whenever they drank at the well he would stand back and keep an eye on everything, occasionally chasing away a goat.
The last day we were all there we drove to the river and had a sheep horhog (after having the sheep's innards for breakfast...) Then we spent the night in Rob's ger in the soum center and Tuul and I came back to Tsetserleg yesterday. As seems to happen whenever I go to the countryside, we came back to find that there will be no running water in town until the 20th. So much for that shower we were both really looking forward to. Living in an apartment without water is awful. The faucets and shower just sit there mocking me, and I am currently having a debate with myself between paying Fairfield to do some much-needed laundry (they have their own water system), or just being smelly for a few weeks. We will see which wins out.
Spending more than 1-2 nights in a ger camp is quite rare, most tourists spend an average of 1 night in any given ger camp and then move on. And with good reason, there isn't a whole lot to do. But sometimes it's nice just to sit under a dirty tarp awning and watch the sheep, goats, horses and cows go by. Our proximity to the well meant that close to 1,000 animals came and went several times a day. We fought the baby cows for the integrity of our ger and outhouse (they thought the dirt pile by the outhouse was AWESOME), stared down goats and pondered the worth of "sheep language," which it turns out is seriously annoying (and, as everyone knows, sheep are stupid so probably not very worthwhile either). One morning we were sitting outside reading and looked up to find about 50 goats ten feet away from us, just staring. I guess we are interesting too.
Watching the various herds of horses was really interesting for me. Horses in America don't generally live in proper herds, but in Mongolia they do. A stallion has 7-8 mares with their foals and "daags" (2-year old horses, who are actually only one by conventional count but Mongolians consider them 2) following them around. There was one herd who's stallion looked just like Spirit Stallion of the Cimeron, and whenever they drank at the well he would stand back and keep an eye on everything, occasionally chasing away a goat.
The last day we were all there we drove to the river and had a sheep horhog (after having the sheep's innards for breakfast...) Then we spent the night in Rob's ger in the soum center and Tuul and I came back to Tsetserleg yesterday. As seems to happen whenever I go to the countryside, we came back to find that there will be no running water in town until the 20th. So much for that shower we were both really looking forward to. Living in an apartment without water is awful. The faucets and shower just sit there mocking me, and I am currently having a debate with myself between paying Fairfield to do some much-needed laundry (they have their own water system), or just being smelly for a few weeks. We will see which wins out.
Tuesday, June 3, 2008
One Year!
It's official, I have been here a whole year now. It's weird to think that last year at this time I was afraid to even take a shower in the Darkhan Hotel because I was still used to American standards... So much for that. I recently had to move to a different apartment, and my new bathroom makes Darkhan hotel look almost nice. It's weird to think that now I am one of the "experienced" PCVs. The M19s arrived in Mongolia a couple days ago, so I am officially an "old" volunteer.
The past few weeks have been the busiest I have had since training last year. Full of travel to the countryside doing research for a Tourism Value Chain analysis I'm working on, hosting SIT study abroad students and moving. Today I'm headed out to Battsengal to spend several days at the ger camp out there helping out and teaching some basic accounting to the owner. This ger camp is one of my favorites, it was started last year with the help of the PCV in Battsengal, it is a Mercy Corps client, and it also happens to be where I go riding when I go to Battsengal, so I'm excited to help them out and hopefully get a lot of riding in this week! Next week I head to Bulgan soum to visit another ger camp, and then shortly after that up to Darkhan to help with training. Where does the time go?
The past few weeks have been the busiest I have had since training last year. Full of travel to the countryside doing research for a Tourism Value Chain analysis I'm working on, hosting SIT study abroad students and moving. Today I'm headed out to Battsengal to spend several days at the ger camp out there helping out and teaching some basic accounting to the owner. This ger camp is one of my favorites, it was started last year with the help of the PCV in Battsengal, it is a Mercy Corps client, and it also happens to be where I go riding when I go to Battsengal, so I'm excited to help them out and hopefully get a lot of riding in this week! Next week I head to Bulgan soum to visit another ger camp, and then shortly after that up to Darkhan to help with training. Where does the time go?
Friday, May 16, 2008
Normality
In a few short weeks I will have lived in Mongolia for one year. That fact blows my mind in so many ways. I have never been away from my family, my country and all that I hold to be “normal” for so long. Yet I find myself at a loss of what to write about Mongolia, and my experience here. It has all come to seem so normal. Mongolia is like nothing I had ever imagined, or experienced, or even imagined I would experience. Yet now it is normal. It is Spring. Everyone says Spring in Mongolia is rough. All I know is Spring in Missouri. The red buds blossom, April showers bring May flowers. But Spring in Mongolia is filled with dust storms, white-out blizzards that melt in two hours and dead animals.
A few weeks ago I went to UB for my annual Peace Corps physical. The bus ride there was more frustrating than most of my previous trips to UB. They are working on the road again, which doesn’t mean progress at this point. It means driving aimlessly across fields because there are piles of dirt and rocks blocking the road. And it means animal carcasses. Animals die in the Spring. This past winter was harder and colder than it has been in 10 years according to most Mongolians. I believe them. Walking the 5 minutes to work my eyelashes froze, and even though my desk was mere feet away from the wall with a radiator, my hands were frozen most of the day. Long underwear, which I have never worn in my life, was a necessity from October until mid-March.
My trip home from UB was even more interesting. When we stopped for lunch it was like a scene out of a Disney movie. A storm was coming through. We sat in the ger , waiting for our lunch of tsoy vin to be served, and kept hearing what sounded like an airplane. It turned out to be a thunderstorm. When I went outside to look, I could see darkness sweeping over the land. It was like something bad was about to happen. I watched the dust storm coming from the West, and the thunderclouds coming from the North. But no lightening. In Mongolia the sky is nearly endless, you can watch the clouds cast shadow over the Steppe. I watched “dustadoes” rise into the air. There isn’t enough moisture in Mongolia to create tornadoes, but cyclones of dust frequently rise a hundred feet into the air.
Somehow, though I have never lived through a Mongolian Spring, it doesn’t really shock me. Last week I went to Battsengal to ride horses. While I was in UB I met some PCVs who had just ended their service in Ukraine and were taking the Trans-Siberian to Beijing. They ended up coming out to Arkhangai for a few days to experience the Mongolian countryside, and, of course, I took them to Battsengal. During the two-hour ride out there we saw innumerable carcasses on the side of the road. Spring means dead animals, but also clean-white baby sheep and adorable baby horses. Somehow, after living here almost a year the carcasses didn’t even phase me. Maybe it’s the normality of seeing animal bones littered across fields, and even in the dirt streets of Tstetserleg. The last time I went to Battsengal the baby sheep were just starting to be born, and when we came back from our ride the family told us that an eagle had eaten one. We saw one of the kids of the herder family tear across the Steppe on his ever-ready Mongol horse to the sheep herd because there was an eagle circling.
Everyone who has heard anything about the “Mongol Hordes” knows how hardy Mongolian horses are. During the time of Chinggis Khan, they carried the army all the way to Vienna. But you can’t even begin to imagine it until you see almost skeletal horses during the Spring giving birth and nursing their foals, and surviving that. Nearly every horse, yak or cow I see has severely protruding hip-bones, and is clearly seriously mal-nourished. Yet these animals, at least most of them, manage to survive this hardship and go on to thrive once the grass is fully grown and the Mongolian Summer fully arrives. Only to do it all again the next year.
It makes you think about the Mongolian people. Like their animals (which outnumber them almost 40 to 1), Mongolians, for centuries, have survived this harsh climate and at one point had the largest empire ever known. This country is full of hardy animals and the resilient people who care for them.
These resilient people are trying to fight through a post-Soviet, high-inflation and corrupt economy to develop. The contrast between their mostly small community knowledge and lifestyle and their desire to be a democracy seems an almost impossible struggle. The national elections are coming up this year. And with the national elections comes a possible shift in the controlling Party. In America we are used to essential continuity, regardless of which party is in power. Our basic civil servants are not politically appointed, they keep and do their jobs through major shifts in the political atmosphere. In Mongolia that is not the case. A change in the controlling party means every civil servant loses their job, and is replaced by someone with the same political affiliation of the controlling party. How is anything to be done under such a system? School directors, School system methodologists, Park administrators, all the way down to the drivers hired to transport these employees of the State have almost no job security. Why should they work hard? Why should the seek promotion?
Despite this strange governmental system, many Mongolians are working hard to develop their country and try to gain transparency in their government. Many of the younger generation, who haven't grown up under communism, realize there is a lot of work to be done and want to be the ones to do it. Mongolians love their country, and are proud of their unique traditions and way of life. Many of the small-business owners I meet and work with through Mercy Corps are eager to learn what it takes to compete and keep their business going.
A few weeks ago I went to UB for my annual Peace Corps physical. The bus ride there was more frustrating than most of my previous trips to UB. They are working on the road again, which doesn’t mean progress at this point. It means driving aimlessly across fields because there are piles of dirt and rocks blocking the road. And it means animal carcasses. Animals die in the Spring. This past winter was harder and colder than it has been in 10 years according to most Mongolians. I believe them. Walking the 5 minutes to work my eyelashes froze, and even though my desk was mere feet away from the wall with a radiator, my hands were frozen most of the day. Long underwear, which I have never worn in my life, was a necessity from October until mid-March.
My trip home from UB was even more interesting. When we stopped for lunch it was like a scene out of a Disney movie. A storm was coming through. We sat in the ger , waiting for our lunch of tsoy vin to be served, and kept hearing what sounded like an airplane. It turned out to be a thunderstorm. When I went outside to look, I could see darkness sweeping over the land. It was like something bad was about to happen. I watched the dust storm coming from the West, and the thunderclouds coming from the North. But no lightening. In Mongolia the sky is nearly endless, you can watch the clouds cast shadow over the Steppe. I watched “dustadoes” rise into the air. There isn’t enough moisture in Mongolia to create tornadoes, but cyclones of dust frequently rise a hundred feet into the air.
Somehow, though I have never lived through a Mongolian Spring, it doesn’t really shock me. Last week I went to Battsengal to ride horses. While I was in UB I met some PCVs who had just ended their service in Ukraine and were taking the Trans-Siberian to Beijing. They ended up coming out to Arkhangai for a few days to experience the Mongolian countryside, and, of course, I took them to Battsengal. During the two-hour ride out there we saw innumerable carcasses on the side of the road. Spring means dead animals, but also clean-white baby sheep and adorable baby horses. Somehow, after living here almost a year the carcasses didn’t even phase me. Maybe it’s the normality of seeing animal bones littered across fields, and even in the dirt streets of Tstetserleg. The last time I went to Battsengal the baby sheep were just starting to be born, and when we came back from our ride the family told us that an eagle had eaten one. We saw one of the kids of the herder family tear across the Steppe on his ever-ready Mongol horse to the sheep herd because there was an eagle circling.
Everyone who has heard anything about the “Mongol Hordes” knows how hardy Mongolian horses are. During the time of Chinggis Khan, they carried the army all the way to Vienna. But you can’t even begin to imagine it until you see almost skeletal horses during the Spring giving birth and nursing their foals, and surviving that. Nearly every horse, yak or cow I see has severely protruding hip-bones, and is clearly seriously mal-nourished. Yet these animals, at least most of them, manage to survive this hardship and go on to thrive once the grass is fully grown and the Mongolian Summer fully arrives. Only to do it all again the next year.
It makes you think about the Mongolian people. Like their animals (which outnumber them almost 40 to 1), Mongolians, for centuries, have survived this harsh climate and at one point had the largest empire ever known. This country is full of hardy animals and the resilient people who care for them.
These resilient people are trying to fight through a post-Soviet, high-inflation and corrupt economy to develop. The contrast between their mostly small community knowledge and lifestyle and their desire to be a democracy seems an almost impossible struggle. The national elections are coming up this year. And with the national elections comes a possible shift in the controlling Party. In America we are used to essential continuity, regardless of which party is in power. Our basic civil servants are not politically appointed, they keep and do their jobs through major shifts in the political atmosphere. In Mongolia that is not the case. A change in the controlling party means every civil servant loses their job, and is replaced by someone with the same political affiliation of the controlling party. How is anything to be done under such a system? School directors, School system methodologists, Park administrators, all the way down to the drivers hired to transport these employees of the State have almost no job security. Why should they work hard? Why should the seek promotion?
Despite this strange governmental system, many Mongolians are working hard to develop their country and try to gain transparency in their government. Many of the younger generation, who haven't grown up under communism, realize there is a lot of work to be done and want to be the ones to do it. Mongolians love their country, and are proud of their unique traditions and way of life. Many of the small-business owners I meet and work with through Mercy Corps are eager to learn what it takes to compete and keep their business going.
Friday, April 18, 2008
Man's Best Friend
Today I watched two little boys kicking a puppy. That is not at all a strange occurrence. A few days ago I was playing with some stray puppies outside one of my friend's apartment building and a little boy, probably only 4 or 5 years old came out and started kicking them for no reason. Mongolians are strange about dogs. Mostly they are terrified of them. The same day I was playing with those puppies a group of little girls was giving me the "hello!" chorus, and started to come over to me. One of the puppies ran up to them wagging its tail and the little girls ran away screaming. There are lots of street dogs in Mongolia, (somehow the yearly mass-murder of the stray dogs doesn’t quite solve the problem) and if they go within 10 feet of someone the person will throw a rock or yell at them. Watching Sophie run around town is an interesting sight. She is one of the friendliest dogs I know, she is always wagging her tail and running up to people, whose response is inevitably to jump back with a terrified expression and yell. Or pick up a rock and throw it at her.
I admit that sometimes she can be a little startling, there have been a few times I’ve been walking back to my apartment when she is outside and she runs up behind me at top speed. But she really just wants to say “hi.” And she’s not enough of a Mongol dog to know that people are not her friends. It surprises me that Mongolians are so fearful and mean to dogs. Most people who live in hashaas have a dog, and their dog is a pretty important part of their home security. Hashaa dogs keep the drunk men away and won’t allow strangers to wander around your yard. And dogs are used to guard herds. But many Mongolians practically starve their hashaa dogs. I can’t count the times I have walked into a hashaa and seen a skeletal, mangy dog tied up to a short rope looking up at me with sad eyes. In my experience dogs are most loyal when you feed them and are nice to them. There are many Mongolians who understand that and care for their dogs. But there are many more that don’t. And it’s no wonder they are all scared of dogs. They throw rocks at them and kick them every chance they have. Even puppies that belong to someone generally wander around the streets to some degree, and they are at the mercy of every pack of little boys roaming around looking for something to pick on. Every time I see a herd of boys beating up a puppy I want to go and kick them. It seems that torturing small animals is not a sign of sociopathy in Mongolia.
I admit that sometimes she can be a little startling, there have been a few times I’ve been walking back to my apartment when she is outside and she runs up behind me at top speed. But she really just wants to say “hi.” And she’s not enough of a Mongol dog to know that people are not her friends. It surprises me that Mongolians are so fearful and mean to dogs. Most people who live in hashaas have a dog, and their dog is a pretty important part of their home security. Hashaa dogs keep the drunk men away and won’t allow strangers to wander around your yard. And dogs are used to guard herds. But many Mongolians practically starve their hashaa dogs. I can’t count the times I have walked into a hashaa and seen a skeletal, mangy dog tied up to a short rope looking up at me with sad eyes. In my experience dogs are most loyal when you feed them and are nice to them. There are many Mongolians who understand that and care for their dogs. But there are many more that don’t. And it’s no wonder they are all scared of dogs. They throw rocks at them and kick them every chance they have. Even puppies that belong to someone generally wander around the streets to some degree, and they are at the mercy of every pack of little boys roaming around looking for something to pick on. Every time I see a herd of boys beating up a puppy I want to go and kick them. It seems that torturing small animals is not a sign of sociopathy in Mongolia.
Monday, April 7, 2008
Love Each Other While Living, People
The following is a Mongolian poem written by O.Dashbalbar that my friend Tuul translated into English:
Love each other while living,
You need not be stingy with those things you hold dearest
Don’t hurt hearts with the spears of needless words
Don’t push one down into a dark hole.
Don’t laugh at the one who has fallen down sodden,
He might be your father, who knows!
If you’ve reached first the peak of fame
Open the gate of happiness for others
They should not forget your help!
Say the one nice word to the person
Who misses and needs it,
Days that are sunny outside and cold inside
Will be seen more than once on this earth.
The nice boy who fell in love with you,
Don’t hurt him with your hard words, girl!
Just love him back for loving you,
He might have loved another, prettier.
Our lives are the same
On our throats, words are knotted the same
On our cheeks, tears fall the same
On our ways, we cross the same paths
Without asking, wipe away a girl’s tear,
Raise up and calm a child stumbled,
Today you’re laughing and another is crying
But another day you’ll be sad and the other will be singing.
Because everybody passes through cradle and coffin
Just love each other, nothing else is needed!
In this wide world,
Humans need not be short on love.
Because I imagine happiness as a fire in the human soul
Because the golden sun bestows its rays upon us equally,
For me, being alive is to deliver my love to others
And I understand that happiness is to receive love from others.
Love each other while living, people!
Translated by S. Tuul
Love each other while living,
You need not be stingy with those things you hold dearest
Don’t hurt hearts with the spears of needless words
Don’t push one down into a dark hole.
Don’t laugh at the one who has fallen down sodden,
He might be your father, who knows!
If you’ve reached first the peak of fame
Open the gate of happiness for others
They should not forget your help!
Say the one nice word to the person
Who misses and needs it,
Days that are sunny outside and cold inside
Will be seen more than once on this earth.
The nice boy who fell in love with you,
Don’t hurt him with your hard words, girl!
Just love him back for loving you,
He might have loved another, prettier.
Our lives are the same
On our throats, words are knotted the same
On our cheeks, tears fall the same
On our ways, we cross the same paths
Without asking, wipe away a girl’s tear,
Raise up and calm a child stumbled,
Today you’re laughing and another is crying
But another day you’ll be sad and the other will be singing.
Because everybody passes through cradle and coffin
Just love each other, nothing else is needed!
In this wide world,
Humans need not be short on love.
Because I imagine happiness as a fire in the human soul
Because the golden sun bestows its rays upon us equally,
For me, being alive is to deliver my love to others
And I understand that happiness is to receive love from others.
Love each other while living, people!
Translated by S. Tuul
Monday, March 31, 2008
The Olympics
Last week the annual Academic Olympics were held in Aimag centers across Mongolia. In Arkhangai we also have the Pyramid competition, a PCV creation. It's basically a game show testing English speaking and reading comprehension ability, and gives Mongolian students a chance to show their competitiveness. There were some tense moments when we judged answers to be wrong and they didn't agree. They also all thought that students who are taught by a PCV had an unfair advantage. But there was only one yelling match.
The day after the Pyramid competition was the English Olympics. Since I am a native speaker, I am qualified to be an Olympic judge. Also, as Rob pointed out, "Peace Corps Volunteer" roughly translates as "Slave Labor." What fun. Each school in the Aimag sends their best English speaker from 9th and 11th grades. The Olympics consist of written, listening comprehension and speaking tests. The day began with all four PCVs sitting in the teachers room reading The Economist for almost an hour, then we all paraded into the classroom where the test was to be given so the school director could show the students that no one had opened the envelope sent from UB containing the test, and THEN we made copies of the test.
The CD that was sent with the listening portion, of course, didn't work on the CD player. It worked on the computer, so we sat down to transcribe it. We planned to act it out for the students, which actually would have been much easier for them. The speakers on the CD had really heavy British accents and were almost unintelligible. But when we were about halfway through the first section, the director came in and said the students didn't want us to act it out, because it would give Rob, Jeff and Greg's students an unfair advantage. So instead we carried the computer from room to room (not a laptop). Only about one student from each grade actually understood any of the listening portion, so it probably would have helped them out if they had just let us do it...
The speaking test was painful to judge. Even though these are the very best English students in the Aimag, only about 2 of them can actually speak English. They have been studying the language since 4th grade. Each student had 5 minutes to talk about their prompt, after 5 minutes to think about it. Rob and I judged the 11th grade, and at least three of them sat there in silence for the full 5 minutes.
This can easily be explained by the English ability of the Aimag teachers. Each school also sends it's best English teacher, and they have their own Olympics. All four of us judged the teachers speaking ability. Though most of them could speak a little bit of seriously broken English, only two could be considered anywhere close to fluent.
The education system in Mongolia is tragic. No one fails, so students graduate from University with a degree in English teaching or translating unable to carry on even the simplest conversation in English. Many TEFL PCVs don't even give their students grades, because if they don't give them good grades the school Director changes them. There were some positive aspects of Communism in Mongolia. The education and healthcare systems were far superior to what they are now.
That being said, there are a lot of Mongolians who learn English despite their poor teachers. The influx of American culture on TV and in music has been good for Mongolians who really want to learn English and have the drive to do it on their own. It also allows Peace Corps volunteers to feel really good about ourselves. Many of the people I meet who speak English well are quick to say they had a PCV as a teacher.
The day after the Pyramid competition was the English Olympics. Since I am a native speaker, I am qualified to be an Olympic judge. Also, as Rob pointed out, "Peace Corps Volunteer" roughly translates as "Slave Labor." What fun. Each school in the Aimag sends their best English speaker from 9th and 11th grades. The Olympics consist of written, listening comprehension and speaking tests. The day began with all four PCVs sitting in the teachers room reading The Economist for almost an hour, then we all paraded into the classroom where the test was to be given so the school director could show the students that no one had opened the envelope sent from UB containing the test, and THEN we made copies of the test.
The CD that was sent with the listening portion, of course, didn't work on the CD player. It worked on the computer, so we sat down to transcribe it. We planned to act it out for the students, which actually would have been much easier for them. The speakers on the CD had really heavy British accents and were almost unintelligible. But when we were about halfway through the first section, the director came in and said the students didn't want us to act it out, because it would give Rob, Jeff and Greg's students an unfair advantage. So instead we carried the computer from room to room (not a laptop). Only about one student from each grade actually understood any of the listening portion, so it probably would have helped them out if they had just let us do it...
The speaking test was painful to judge. Even though these are the very best English students in the Aimag, only about 2 of them can actually speak English. They have been studying the language since 4th grade. Each student had 5 minutes to talk about their prompt, after 5 minutes to think about it. Rob and I judged the 11th grade, and at least three of them sat there in silence for the full 5 minutes.
This can easily be explained by the English ability of the Aimag teachers. Each school also sends it's best English teacher, and they have their own Olympics. All four of us judged the teachers speaking ability. Though most of them could speak a little bit of seriously broken English, only two could be considered anywhere close to fluent.
The education system in Mongolia is tragic. No one fails, so students graduate from University with a degree in English teaching or translating unable to carry on even the simplest conversation in English. Many TEFL PCVs don't even give their students grades, because if they don't give them good grades the school Director changes them. There were some positive aspects of Communism in Mongolia. The education and healthcare systems were far superior to what they are now.
That being said, there are a lot of Mongolians who learn English despite their poor teachers. The influx of American culture on TV and in music has been good for Mongolians who really want to learn English and have the drive to do it on their own. It also allows Peace Corps volunteers to feel really good about ourselves. Many of the people I meet who speak English well are quick to say they had a PCV as a teacher.
Subscribe to:
Posts (Atom)